Jericoacoara - Ceará

Pizzeria do Sapao

Pizza Banana

Sky Bar & Resto

Junto al Staff de Pizza Banana

Ultimo show en Sky

Staff de Resto Sapao

Jericoacoara, estado de Ceará

Que mes increible. Llegamos de noche, luego de un largo viaje en “La Jardinera”, y nos recibió una gran cantidad de dueños, encargados y empleados ofreciendonos posadas. Esa misma noche, ofrecimos el show en el restaurante Sapao, y tocamos, aunque estabamos muy cansados por el viaje. Ricardo, el encargado, nos pregunto si queriamos tocar todo el mes, dos veces por semana. Alquilamos un cuarto...

Asi fue que al dia siguiente, con la luz del sol, descubrimos lo asombroso que es Jeri. Con el 100% de las calles solo de arena, la arquitectura mantenida en un estilo simple y acogedor (salvo por la construccion de Ibama, derrubada por algunos idiotas, cuyas ruinas yacen en medio de la villa...)

Asi empezamos a conocer gente y lugares. Visitamos la Pedra Furada, donde vimos un por-dp-sol excelente. Tatajuba, un poblado que sufrio las mudanzas de los medanos. En ese paseo conocimos a Francesco y Luca, dos italianos con los que compartimos mas encuentros. Conocimos a José y Diego, de Uruguay, con quienes estuvimos casi toda su estadia, y nos divertimos mucho (esperamos poder encontrarnos en Montevideo). Una noche, escuchamos a Kavita, con su bossa jazzeado, y compartimos varias veladas con ella y Benjamin, que salieron de New York a descansar un poco.

Queremos agradecer a las siguientes personas: Staff de Sapao: Ricardo, Sapao, Fernando, Marcio, Deiriane, Carlos, Ezequiel, Suaerez y Thiago; Staff de Pizza Banana: Marcos, Melisa, Jaqui, Gigi, Antonia, y los excelentes cocineros ; Staff de Sky: Jane, Marcos, Zulu, Yael.

Mucha gente genial en los shows. Pero un mes se pasa rapido y lento a la vez. Salimos de Jardinera a Fortaleza.
A viajar se ha dicho.

Natal - Rio Grande do Norte

Natal, estado de Rio Grande do Norte

Nos alojamos en el hostel Lua Cheia (www.luacheia.com.br), de la cadena Hosteling international, en la habitacion “Sanctus Sepulcrum”. Diseñado en forma de castillo y decorado como tal, es un lugar fantastico y ubicado en una zona de bares y restaurantes, y a unas cuadras de la playa de Ponta Negra y del Morro do Careca.
Hicimos dos shows en el pub del Hostel. Un pub que mantiene los detalles medievales, y posee musica en vivo todas las noches. Los dos shows fueron muy divertidos. Conocimos mucha gente genial, como el dueño y el staff del hostel y del pub, gente muy sencilla y predispuesta, Joao y Eric, de Rio, con quien compartimos una excursion en buggie por el litoral norte. Volvimos a encontrarnos con Duda, de Sao Paulo, con quien fuimos a conocer Praia da Pipa, junto a Sergio, un carioca. Tambien nos encontramos con Katrine, de Alemaña, a quien conocimos en Olinda.
El ultimo dia fuimos a conocer el Cajueiro mas grande del mundo, un arbol de caju enorme, solo eso.
Que mas se puede decir. Es una ciudad muy grande, con muchos atractivos, pero no disponiamos de tiempo para conocer todo, pero si disfrutamos de cada momento en Natal.

Santiago

Joao Pessoa - Paraiba

Hollywood Boulevard



Junto a Max, de Hollywood Boulevard.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Joao Pessoa, estado de Paraiba

Cuatro dias que nos alcanzaron para saber que Joao Pessoa es un lugar maravilloso.
Cuatro dias para conocer gente increible, como Andre, Daniel, Duda, Adriana, Bruna, Juliana e Isabel, de Sao Paulo, Roara, de Rio de Janeiro, y nos volvimos a encontrar con Regina, de Alemaña, a quien conocimos dias antes en Olinda. Max, el dueño de Hollywood Boulevard, una persona increible, de muy buen gusto e ideas geniales.
Apreciamos el Bolero de Ravel tocado en vivo en la Lagoa do Jacare, visitamos Ilha Vermelha, y estuvimos en el Punto mas Oriental de Latino America.
Un lugar excelente, con gente sencilla y predispuesta.
Una ciudad para volver a visitar.

Joao Pessoa, Paraiba State

Only took four days for us to realize that Joao Pessoa is an incredible place.

Four days to meet amazing people like Andre, Daniel, Duda, Adriana, Bruna, Juliana and Isabel from Sao Paulo, Roara from Rio, and meet Regina from Germany again, who we’d met a few days before in Olinda. Max, the owner of Hollywood Boulevard, and a great person, with good taste and great ideas.

We could appreciate the Bolero de Ravel played in Lagoa do Jacare, we went to Ilha Vermelha, the most Oriental place of America.

A great city, with simple, outgoing people.

A city to return.

Santiago

Porto de Galinhas - Pernambuco

Piscinas Naturais

Resto Almare



--------------------------------------------------------------------------------------------

Porto de Galinhas

Solo estuvimos 5 dias, pero aprovechamos para conocer la villa y sus playas increibles.
Con gente y construcciones sencillas, pero bien preparado para recibir turistas.
Llegamos en temporada baja, pero hicimos 4 shows en Al Mare, gracias a la oportunidad que nos dio Maria Eduarda. La comida del lugar fue increible.

We stayed 5 days, so we visited the village and its amazing beaches.
People and constructions were very simple, but well prepared to receive visitors.
We got there in low season, but manage to present 4 shows at Al Mare Restaurant, thanks to the oportunity Maria Eduarda gave us. The food at the restaurant was great.

Santiago

Maceio - Alagoas

www.lopana.com.br

Resto bar Lopana.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Maceio - Estado de Alagoas
Solo estuvimos cinco dias, pero el clima no estaba muy prometedor.
Aprovechamos para tocar en el resto-bar mas lindo de Maceio, Lopana (www.lopana.com.br). El dueño, Eduardo, y la gerente, Vera, dos personas muy sencillas y atentas, nos abrieron las puertas del resto para mostrar nuestro show. Arreglamos para el sabado siguiente, pero el clima nos jugó una mala pasada.
Aprovechamos para visitar Praia do Frances y Praia do Gunga, con una pareja que conocimos en la Pousada, Jose y Liria.
Nos ofrecieron viajar en el auto de ellos hacia Porto de Galinhas, que era nuestro siguiente destino. Alla fuimos...

We just spent five days here, mainly because of the weather.
We played at the nicest resto bar in Maceio, Lopana (www.lopana.com.br). The owner, Eduardo y the Manager, Vera, two great people that opened the doors of their restaurant to us. They loved the show, and we arranged to play the next Saturday, but the weather wasn't good.
We visited Praia do Fances and Praia do Gunga, together with Jose and Liria, another couple we met at the Pousada.
They offered us to travel together on their car up to Porto de Galinhas. There we went...

Santiago

Lençois - Chapada Diamantina - Bahia

La Bodega Restaurant . Rua das Pedras

Salton Restaurant

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lençois.
Un pueblo muy sencillo. Con construcciones muy antiguas, de cuando la burguesia Brailera se instaló en la ciudad debido a la extraccion de diamantes. Una vez que se terminaron las piedritas, se abandono la ciudad, que mas tarde se tranformó en centro de turismo internacional, gracias a sus 152.000 hectarias aptas para caminatas, rapel, escalada, visitas a grutas, pozos encantados, rios, cascadas.
Nos quedamos 9 dias en la ciudad, pero aprovechamos para recorrer todo lo que pudimos.
Hicimos shows en tres restaurantes: Absolutu, Salton y Bodega. Fue una linda experiencia tocar sentados en las calles de adoquines, en bajada, equilibrando las sillas.
Nos llevamos lindos recuerdos de las chicas de la pousada Poço da Trilha (Val y Lila), la gente de la agencia de turismo Fora da Trilha (Luan, Henrique, Luis, Formiga), Joao, de Salton, Augusto.
Durante el viaje conocimos a Guilherme, de Sao Paulo, muy buena persona, con la que coordinabamos para hacer juntos las caminatas, rapel, y nos venia a ver a los shows, y nos ayudó sacando las fotos que aparecen aqui...
Una muy linda experiencia.

A simple town. With very old buildings, built at the time rich Brazilian society settled there because of diammond extraction.
Once the stones run out the city was abandoned, but later became an international tourist center because of its 586,000 square miles, ideal for trekking, rappel and climbing in the midst of rivers and falls.
We spent 9 days in the city and tried to make time to visit all that we could.
We played music at three restaurants: Absolutu, Salton y Bodega. It was an interesting experience to play sitting on stone-paved street, trying not to fall off the chair!!
We carried with us nice memories of the girls at Pousada Pouso da Trilha (Val and Lila), the people at the tourism agency Fora da Trilha (Luan, Henrique, Luis and Formiga), Joao of Salton Restaurant and Augusto.
On one of the tours we met Guilherme, from Sao Paulo. A very nice person, with whom we shared many excursions. He followed us to every show and took the pictures you are seeing.
An excelent experience!!

Santiago

Praia do Forte - Estado de Bahia

Companhia de viagem

Musica em Made in Bahia


Musica em Beach House

Trinomio em Brasa Grill

Musica na Boderia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Praia do Forte.
Que podemos decir, fue el lugar que nos vio crecer como musicos y como personas. Los primeros shows en Bambu bar fueron increibles, intentando llegar a las tres horas de show con los temas que traiamos de Argentina. De a poco fuimos ampliando el repertorio, escuchando sugerencias e incorporando canciones pedidas por el publico.
Luego fuimos conociendo otros bares y restaurantes, y fueron conociendo nuestro arte. Pasamos a tocar tambien en Beach House, de la mando de Andy Green. Los show se hicieron mas divertidos y mas populares, ya que el bar se encontraba en el centro de la villa. Y ahi empezaron a llamarnos para tocar en restaurantes como Black Ullua, Made in Bahia, La Boderia, etc.
En cuanto a lo personal, conocimos gente muy linda.
Los primeros dias en la casa del francés Joao y Myra, conocimos a Ernesto, un artista ecuatoriano, que sin saberlo se convirtio en un amigo de viaje, sin fronteras. A los pocos dias conocimos a Ricardo y Sandra, con los que forjamos una amistad increible.
Tambien conocimos a Marcos, el gran chef del Tango Cafe, quien se nos brindo su amistad incondicional. Otros grandes amigos: Ashtle y su magia personal, Bety Pinta con su sencillez, Bety y Moreno, con sus velas alucinantes, David y Helena, de Brasa Grill, Victor y Graciela, de Tango, Adelmo y su arte.

Muchas gracias a Todos! Hasta Siempre.
Santiago

What can we say about this town: it was the place that saw us grow as musicians and as persons. Those first shows at Bambu Bar were amazing, trying to put together a three-hour show with the few songs we had brought from Argentina. We started adding new songs to our repertoire, after listening to suggestions and requests from the audience.
Then, other bars and restaurants started to know about our art. We played at Beach House, owned by Andy Green. Gradually the shows became more fun and popular, because the bar was strategically located in the middle of the village. After that we started to receive invitations to play at other restaurants like Black Ullua, Made in Bahia, La Boderia, etc.
We met a lot of nice people.
During owr first days at Joao & Myra's house, we met Ernesto, an Ecuatorian artist,who became a travelling companion without frontiers. Days after, we met Ricardo and Sandra, with whom we made an amazing friendship.
We also met Marcos, the great Tango Cafe's Chef, who offered his unconditional friendship. Other great friends: Ashtle and her magical personality, Bety Pinta with her modesty, Bety and Moreno, and their amazing candles, David and Helena at Brasa Grill, Victor and Graciela of Tango Cafe, Adelmo and his art, Daniela and Monica.

Thaks a lot!

Santiago